- Vi er så ferdige. - Jeg er ikke enig.
Skatt, det er kjørt som Formel 1.
- Vårt manus er helt annerledes. - Helt?
- To familier spilles av samme folk. - Hele opplegget, altså.
Ja, opplegget, men det var min ide. Han bidro ikke.
- Tim skrev det bare på maskin. - Det er der de store pengene ligger.
- Hvorfor har du ikke sagt noe før? - Det var ikke noe å fortelle.
Det var bare en ide.
Jeg blir forbannet over at han påstår at vi gjorde det sammen.
- Det er uviktig. Dere var partnere. - Tar du hans parti?
Tro meg, jeg blir kvalt av ironien. Han har dessverre retten på sin side.
Sier du at om Albert Einstein kom på relativitetsteorien...
- Sammenligner du deg selv med ham? - For poengets skyld.
- Hvis Einstein kom på teorien... - Og hans partner, Schmeinstein...
bare skrev den på tavlen, så får han halve æren?
Hvis de er partnere, ja.
Da hadde det vært "Einsteins og Schmeinsteins relativitetsteori".
Til alle skolebarns store glede.
- God morgen. - Faen også.
- Hvor mye tequila drakk vi? - Akkurat passe, tror jeg.
Der røyk fire års terapi.
Kom an, du hadde det moro. Jeg også.
Hva er dårlig med det?
- Vil du gjøre noe I dag? - Sammen?
Hvorfor ikke? Moren din har ungene. Vi har ingenting å gjøre.
- Jeg skal spise lunsj med søsteren min. - Det er verre enn ingenting.
- Bli med til strandhuset. - Jeg elsker det huset.
- Du skulle ikke skilt deg fra meg. - Så fint er ikke huset.
Au.
- Skal vi dra til Malibu, da? - Ja da, hvorfor ikke?
- Hva? - Du er hyggelig når du er hyggelig.
- Hei. - God morgen.
- Vil du ha kaffe? - Nei takk. Det er bra.
For et pent kjøkken.
Hallo.
Oi, to øyer.
Jeg later som om de var en stor øy som med tiden gled fra hverandre.
- Melk og sukker? - Nei, det er bra.
Ok, pust.
Igjen.
- Føles det bedre? - Litt.
- Det var fint I natt. - Det var fantastisk.
- For en som ikke har gjort det før... - Det føltes rart først.
- Det er ikke noe å holde i. - Nei, det er en omstilling.
- Du lærte fort. - Vel.
- Jeg liker å gjøre folk fornøyde. - Ja, det får man si.
- Jeg prøver å ikke fnise. - Fnis, du.
Nei, det det går bra. Gjør det igjen. Se.
- Skitt. Det er bare en påminnelse. - Om hva da?
En greie. En spasertur med Beverly. Jeg avlyser den.
- Dra på tur, du. - Nei, jeg vil bli hos deg.
- Hvis du ikke vil at jeg skal gå. - Nei, bli. Hvis ikke du vil gå.
- Nei. Hvis du ikke vil bli med. - Jeg blir gjerne med.
- Hvis ikke Beverly blir sur. - Nei, hun liker deg. Hun liker ingen.
- Hun liker knapt meg. - Ok, så fint.
- Jeg må hjem og skifte. - Du kan låne klær av meg.
- Er det sikkert? - Selvsagt. Lån hva du vil.
Jeg liker denne lesbiske greia.
- Hei. Se, hvem jeg fant. - Herregud, Helen. Hallo.
- For en hyggelig overraskelse. - Jeg håper at det ikke gjør noe.
Nå kan hun ikke klage på jobben.
- Oi, nye klær. Jeg liker dem. - Jeg også.
Det er fint dere tilbringer fritid sammen. Da gikk første uken bra.
- Syns du at den gikk bra? - Den gikk veldig bra.
- "Det er nifst varmt her oppe." - Hva?
- Hun hater imitasjonene mine. - Nei, de er morsomme.
- Det syns du ikke. - "Du smigrer, frøken."
Skal jeg kaste meg utfor klippen?
- Toppen, tomt. - Ta mitt. Ikke vær dum.
- Er du sikker? - Ja da. Ta alt.
- Det er ingen fare. - Dere får ta av mitt hvis dere vil.
Takk, det går bra.
Takk.
- God morgen. - I godt humør?
- Det er herlig å knulle med kona. - Unnskyld?
Nei, ikke din kone. Ens kone. Nå forstår jeg.
- Nei, jeg knullet nettopp med min ekskone. - Takk for at du presiserte.
Det er lett. Vi vet hva den andre liker. Jeg vet hva hun ikke gjør.
- Selv gjør jeg hva som helst. - Du og Diane, altså? Utrolig.
- I nesten en uke. - Kjæresten, da? Ikke at det stopper deg.
Han er borte. "Ha det, Ollie."
At jeg tar det opp... Du pratet om et problem med hennes...
- nedre regioner. - Den løse fitta?
Hun fikset det etter skilsmissen. En operasjon der de snurper sammen alt.
- Herregud. - Det var en dyr, men god investering.
En bagel?
Nå vil du si at jeg er sprø, men-
-jeg tenkte vi kunne bli sammen igjen.
Etter en uke? Har det noe med din økonomiske situasjon å gjøre?
Det hadde vært en stor besparelse.
Hvis jeg slipper å betale underholdsbidrag, så kan jeg beholde vingården.
Ta med det I frieriet.
Vi sluttet aldri å elske hverandre. Og jeg kan få være sammen med guttene.
Og finansrådgiveren tror jeg kan få tre millioner for huset.
Jeg leste Tims notater og lot juridisk se på dem.
- Dere har juridiske problemer. - Alvorlig talt?
Han har et gyldig krav. Rent juridisk.
- Faen også. Hva nå? - Vi pakker.
Ikke få panikk. Jeg prater med ham. Hvis vi må, så betaler vi ham.
- Ingen fare, jeg fikser dette. - Lykke til. Hold kontakten.
- Og marerittet fortsetter. - Ifølge juridisk.
Herlig, ironibussen er her.
Dumme by. Faen som jeg hater klovner.
- Du er hennes venn, spør henne. - Jeg kan ikke. Det er for rart.
- Den blir større for hver dag. - Hun føder barn...
- eller seks chilenske gruvearbeidere. - Ja, det er utrolig.
- Hva er utrolig? - Jøss, som et gjøkur.
Vel, jeg fortalte nettopp Andy-
-om at min kusine Karen er gravid.
Hun er ugift og har ingen kjæreste, men alle blåser I det.
Vi elsker henne og er glade for hennes skyld.
- Forstår du? - Min kusine Frannie har håravfall.
- Uten parykk ligner hun Ben Kingsley. - Nå forteller vi kusinehistorier.
Har du sett listen fra Merc med programledere til gameshowet hans?
- Hvordan ser den ut? - Han har skrevet den selv.
For gammel. For gammel. Altfor gammel. Død?
Ja, siden "Cocoon". Vi trenger en ny liste.
Når du har tid så kan vi se på budsjettet på mitt kontor.
- Jeg har tid nå. - Herlig. Vi ses senere.
- Hva? Nei. Nei. - Jo.
- Virkelig? - Ja.
Hei. Hei.
Du må dra hjem.
- Nei, det må jeg ikke. - Jo. Dra hjem før guttene våkner.
- Hvorfor? - Jeg vil ikke forvirre dem.
Eller så gjør vi det mindre forvirrende.
- Hva betyr det? - Vi kan gjøre dette mer permanent.
Er du fremdeles full?
Før du svarer nei, hva syns du om å gifte oss på nytt?
Dra hjem.
- Er det så galt? - Ja, det er galt.
Dette føles rett, det vet du. Hvor skal du finne dette igjen?
- Med Ollie? Nå vet du hva du får. - Mildt sagt.
Hva så, en ny? Vil du begynne fra begynnelsen?
- For et slit. Du må være snill hele tiden. - Bare I begynnelsen.
- Prompet du nettopp? - Nei. Hold opp.
- Hvem mer kan du fise foran? - Ja, ham skal jeg gifte meg med.
Tenk på guttene. Det hadde vært bra for dem om vi ble sammen igjen.
Og hvorfor skulle det bli annerledes?
Nå vet jeg hva jeg ville miste.
- Du er gal. - Kanskje det. Tenk over det.
Dra hjem.
- Det var bedre enn forrige frieri. - Fordi du ikke kom?
- Så du ytret det for henne? - Ja, hvis ytret betyr det jeg tror.
Hun sa ikke nei.
- Hun var nettopp forlovet med noen. - Jeg hadde sagt ja til meg.
- Du er forelsket I deg. - Jeg sparker meg ikke ut av sengen.
Er du virkelig klar for dette? Du binder deg.
Ja, jeg har bundet meg før. Det er annerledes nå.
- Skal du være trofast nå? Trofast... - Ja.
Ingen andre kvinner igjen for resten av livet.
Ikke overdriv.
- Kom inn. - Disse kom nettopp. "Ferskvare."
Sett dem der.
Diane elsker Baltimore-krabber. Jeg fikk dem fløyet hit som overraskelse.
Du sparer virkelig.
Jeg fikk ikke engang treffe noen fra byrået ditt-
- og nå spiser jeg lunsj med den berømte Eileen Jaffee. For en drøm.
Jeg vet det.
Jeg er kanskje helt feil ute og si fra om jeg ikke har noe med det...
Her om dagen på turen vår...
Jeg syntes at jeg merket...
noe... Jeg vet ikke...
Kanskje jeg er gal. Mellom deg og Helen.
- Virkelig? - Japp.
Du er vel ikke...
- Siden når da? - Hvilken dag er det I dag?
Gud, det er vel ikke fordi du jobber for henne?
- Nei. Dette er helt annerledes. - Ja, det syns jeg.
Hun er utrolig. Det er alt jeg har ønsket meg I et forhold.
- Alt? - Ingen kukk, men de sitter på kukker.
Dine gjorde det.
Hun og jeg omgås. Vi har det moro. Vi gjør ting sammen.
Jeg har vært hjemme hos henne. Hun syns at jeg er morsom.
- Virkelig? - Spill overrasket.
Og selve...
- Den delen. - La oss si...
Damen kan sine ting når det gjelder vaginaer.
Rart nok slutter jeg ikke å spise.
Og når det gjelder den gjengjeldende biten?
Jeg har aldri sett en så nært før. Det burde føles rart, -
- men når man kommer ned, sier man: "Å, deg kjenner jeg jo."
- Ja da. - Det beste er at når vi holder på...
er hun virkelig til stede.
Med mennene følte jeg meg som en strømpe med noens fot I seg.
- Nå er jeg ferdig. - Helen og jeg er sammen.
Det føles bare rett. Det er enkelt. Det er deilig.
- Herregud. - Jeg vet det. Det er rart.
- Jeg tror at jeg er lykkelig. - Det virker sånn.
Du trengte kanskje bare å finne rett sjef.
- Carol og Helen? Det var uventet. - For Carol også.
- Så Helen er... - Tydeligvis.
- Men ikke Carol, offisielt? - Hun har ikke tatt alle merkene ennå.
Wendy? Wendy?
- Wendy! - Hun kan kanskje kan navnet sitt ennå.
- Hallo? - Hei. Jeg har lunsjet med Tim.
- Og? - Han vil tydeligvis ikke ha penger.
- Det var en overraskelse. - Han vil være involvert.
- Han vil gjøre serien med dere. - Hva? Da får han vel penger?
- Ja. Han vil ikke bare ha penger. - Du sa vel nei?
- Jeg lovte å prate med dere. - Skulle du ikke fikse det?
- Herregud. - Han har virkelig taket på oss.
Jeg skjønner. Om alternativet er en stevning, så får vi godta det.
Vi skulle vel ikke godta mer? At vi var ferdige med å godta?
Dere må nok godta litt til.
- Hei, Mirtala. Er Diane her? - Der oppe, tror jeg.
Vent litt.
Hallo?
Hallo!
- Hva I helvete? Hvem er det? - Jeg er Ollie.
Hva faen gjør han her? Jeg har krabber.
Nei, krabber!
Du kan ikke bare dukke opp her. Hva er det?
- Krabber. Jeg kjøpte krabber til deg. - Fra Baltimore?
- Du fortjener ingen. - Han skulle hente sakene sine.
- Vi begynte å prate. - Han skal ikke prate med munnen full.
- Du var ferdig med ham. - Ja, med deg også.
- Sånt skjer. Det vet du, om noen. - Få det ikke til å handle om meg.
- Nå er jeg helt ferdig med ham. - Jeg er også ferdig.
- Det var dumt. Det betydde ingenting. - Jo, for oss to.
- Om det er noen trøst, så er det godt. - Det er ingen trøst.
- Da liker jeg dem ikke. - Jeg kan ikke tro det.
- Det er et sjokk. - Jeg tenker meg dere fire I dusjen.
- Teller du med krabben? - Hvordan kan hun gjøre dette mot meg?
- Jeg forstår hvordan du føler deg. - Nei, det gjør du ikke.
- Uansett. Er det virkelig over? - Tøyser du?
- Hun sa at det var en engangsfeil. - Gjør det saken bedre?
- Andre har kommet gjennom sånt. - Jeg vet ikke hvordan.
Får man påpeke ironien I alle gangene du har gjort noe sånt mot henne?
Nei, det får man ikke.
Man får ikke påpeke ironien for noen her I livet. Noensinne.
Notert.
Faen, det kunne blitt så bra om vi to ble sammen igjen.
Jeg ville fått se guttene hver dag. Nå må jeg selge vingården!